金融市場入門指南

專業詞彙中英文對照表

中英文對照

agency cost 代理成本
arbitrage 套利
Bayes rule 貝葉斯法則
behavioral finance 行為金融學
block trades 大宗股票交易
bubbles 泡沫
capital gains 資本利得
capital structure 資本結構
closed end fund 封閉式基金
comovement 關聯性變動
conservatism 保守性
convergence 趨同
crash 崩潰
disclosure 資訊披露
diversification 多樣化投資
dividend 紅利
efficiency 有效性
emerging markets 新興市場
empirical 實證的
exchange rate 匯率
fire sales 大拍賣
hedge funds 對沖基金
index funds 指數型基金
insider trading 內幕交易
institutional investors 機構投資者
liquidation 清算
liquidity 流動性
mutual funds 共同基金
noise traders 噪音交易者
open end funds 開放式基金
overconfidence 過度自信
overreaction 反應過度
panic 恐慌
pension funds 養老基金
positive feedback trading 正回饋交易
preferences 偏好
random walk 隨機遊走模型
rationality 理性
repurchase 回購
returns 收益
semi-strong form efficiency 半強式有效
short selling 賣空
squeeze 擠出
strong form efficiency 強式有效
substitutes 替代品
takeovers 兼併
transaction costs 交易成本
twin securities 孿生證券
underreaction 反應不足
weak form efficiency 弱式有效

金融縮寫對照

ABS: Asset Backed Securities資產擔保證券
ACE: American Commodities Exchange 美國商品交易所
ATM: Automatic Teller Machine 自動櫃員機
CD: Certificate of Deposit 大額存單
CPI: Consumer Price Index 消費者物價指數
EMH: Efficient Market Hypothesis 有效市場假說
FDI: Foreign Direct Investment 國際直接投資
GDP: Gross Domestic Product 國內生產總值
GNP: Gross National Product 國民生產總值
IPO: Initial Public Offerings 首次公開募股
LIBOR: London Inter-bank Offered Rate 倫敦銀行間同業拆借利率

M0: 流通中現金
M1: M0+支票存款(以及轉帳信用卡存款)
M2: M1+儲蓄存款(包括活期和定期存儲蓄存款)
M3: M2+其他短期流動資產(如國庫券、銀行承兌匯票、商業票據等)
NAV: net asset value 淨資產值
NPV: net present value 淨現值
NYSE: New York Stock Exchange 紐約證券交易所
PE: Private Equity 私募股權投資
POS: Point of Sale 銷售點終端
PPI: Producer Price Index 工業品出廠價格指數
QFII: Qualified Foreign Institutional Investor 合格境外機構投資者
QDII: Qualified Domestic Institutional Investor 合格境內機構投資者
ROA: Return on Assets 資產回報率
ROE: Return on Equity 淨資產回報率
SHIBOR: Shanghai Inter-bank Offered Rate 上海銀行間同業拆借利率
SOE: State-owned Enterprise 國有企業

機構縮寫對照

ABC: Agricultural Bank of China 中國農業銀行
BOC: Bank of China 中國銀行
CCB: China Construction Bank 中國建設銀行
ICBC: Industrial and Commercial Bank of China 中國工商銀行
IMF: International Monetary Fund 國際貨幣基金組織
PBC: People’s Bank of China 中國人民銀行
WTO: World Trade Organization 世界貿易組織